1
00:01:06,480 --> 00:01:07,580
Mi nombre es bob cooper.

2
00:01:09,620 --> 00:01:11,550
soy un ex
detective de la policía de lafayette.

3
00:01:13,720 --> 00:01:16,480
Oh, yo me encargo de todo
de casos juveniles
a los homicidios.

4
00:01:17,690 --> 00:01:19,280
cuando estaba en
el lafayette
departamento de policía,

5
00:01:19,280 --> 00:01:21,730
Yo... creo que tuve un...
una reputación,

6
00:01:21,720 --> 00:01:23,580
um, por ser
un muy buen investigador.

7
00:01:25,210 --> 00:01:26,970
Sabes, podría decir que...
Me importa la justicia.

8
00:01:27,480 --> 00:01:29,380
Eso es un cliché.

9
00:01:29,380 --> 00:01:32,000
Lo que más disfruté
sobre ser un...
un detective de policia

10
00:01:32,000 --> 00:01:33,070
Son los rompecabezas.

11
00:01:35,100 --> 00:01:37,170
Creo que una de las razones
que estoy tan intrigado

12
00:01:37,170 --> 00:01:39,170
Por el... El caso barnett

13
00:01:39,170 --> 00:01:41,450
¿Es este uno de
los mas dificiles
he tenido.

14
00:01:42,380 --> 00:01:44,000
Es como un cubo de Rubik.

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,520
Es... Simplemente continúa
para cambiar.

16
00:01:45,520 --> 00:01:47,070
Justo cuando piensas
lo tienes solucionado,

17
00:01:47,590 --> 00:01:48,690
Descubres que no.

18
00:01:55,170 --> 00:01:58,070
Creo que los Barnett,
cuando adoptaron a natalia,

19
00:01:58,590 --> 00:02:00,070
Compraron un cerdo en un puñetazo.

20
00:02:00,070 --> 00:02:01,520
ellos no sabian
lo que estaban obteniendo.

21
00:02:01,520 --> 00:02:03,070
Era más que ellos...
Ellos pensaron,

22
00:02:03,070 --> 00:02:04,480
Eso... eso
negociaron.

23
00:02:04,480 --> 00:02:06,580
Compraron un cerdo en un empujón
y se deshicieron de ella.

24
00:02:14,170 --> 00:02:16,170
La pusieron en un apartamento
Westfield, Indiana.

25
00:02:17,590 --> 00:02:19,280
Michael y... y Kristine,

26
00:02:19,280 --> 00:02:21,110
Casi estarían
una palabra familiar

27
00:02:21,100 --> 00:02:24,480
En el área de servicios sociales
en westfield, indiana

28
00:02:24,480 --> 00:02:26,720
porque natalia
creó más problemas

29
00:02:26,720 --> 00:02:28,100
De lo que esperaban.

30
00:02:28,100 --> 00:02:31,270
Obviamente, estaban intentando
para sacarla
de ese ambiente

31
00:02:31,280 --> 00:02:33,900
a un ambiente
donde ella no era conocida.

32
00:02:33,900 --> 00:02:36,590
Y así finalmente la mueven.
a lafayette, indiana.

33
00:02:39,620 --> 00:02:42,340
"saquémosla
de nuestra vida", y así lo hicieron.

34
00:02:45,280 --> 00:02:48,180
La trasladan a una hora de distancia
a otro condado.

35
00:02:49,480 --> 00:02:50,790
Hay zonas más bonitas.
en lafayette

36
00:02:50,790 --> 00:02:52,550
que hay
barrios deteriorados.

37
00:02:54,720 --> 00:02:57,790
donde fue colocada natalia
en ese apartamento

38
00:02:57,790 --> 00:02:59,690
Por ella misma,
Hay delincuencia en la zona.

39
00:03:01,070 --> 00:03:03,240
Creo que su objetivo era,
"fuera de la vista, fuera de la mente."

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,380
Esto desaparecerá.

41
00:03:06,000 --> 00:03:07,410
Pero eso no sucedió

42
00:03:07,410 --> 00:03:09,450
porque lafayette era
una ciudad equivocada para ellos
para traerla a.

43
00:03:11,790 --> 00:03:13,240
Yo solo...
No me gusta el toro.

44
00:03:14,000 --> 00:03:14,970
Soy solo yo.

45
00:03:17,100 --> 00:03:18,890
2013.

46
00:03:18,900 --> 00:03:20,110
El instituto perimetral

47
00:03:20,100 --> 00:03:22,510
En waterloo, ontario, canadá,

48
00:03:22,520 --> 00:03:25,180
Quiere a jacob, que tiene 14 años,

49
00:03:25,170 --> 00:03:27,890
para ir allí
para obtener su maestría.

50
00:03:27,900 --> 00:03:30,070
Entonces nos mudamos a Canadá.

51
00:03:30,070 --> 00:03:32,280
obtendrás
esas seis combinaciones.

52
00:03:32,280 --> 00:03:34,630
natalia tenia un departamento
por un año

53
00:03:34,620 --> 00:03:36,480
Por su cuenta
en westfield, indiana.

54
00:03:36,480 --> 00:03:38,690
El contrato de arrendamiento actual de Natalia ha vencido.

55
00:03:38,690 --> 00:03:40,350
Otro apartamento
es necesario encontrar.

56
00:03:41,380 --> 00:03:42,520
Kristine y ella salen

57
00:03:42,520 --> 00:03:44,550
Y le encuentran un apartamento.
en lafayette, indiana.

58
00:03:46,070 --> 00:03:47,690
esto es
el mejor lugar posible.

59
00:03:49,170 --> 00:03:53,620
Felizmente, casualmente,
pasear
ese barrio.

60
00:03:53,620 --> 00:03:54,590
Es una bonita parte de la ciudad.

61
00:03:55,520 --> 00:03:58,310
este apartamento
está a dos cuadras

62
00:03:58,310 --> 00:04:00,900
De un centro para adultos mayores

63
00:04:00,900 --> 00:04:03,520
que ella se inscribió para
para conseguir su ged.

64
00:04:03,520 --> 00:04:05,800
Está a dos cuadras
de la ruta del autobús...

65
00:04:06,480 --> 00:04:07,790
Un centro de prevención del suicidio,

66
00:04:07,790 --> 00:04:09,270
El ejército de salvación,

67
00:04:09,280 --> 00:04:11,800
Una tienda de comestibles local
eso la lleva
tarjeta de cupones de alimentos.

68
00:04:11,790 --> 00:04:14,170
No podrías dibujar un mapa

69
00:04:14,170 --> 00:04:15,790
Y centralizarla mejor

70
00:04:16,480 --> 00:04:17,620
A un lugar que podría cuidar

71
00:04:17,620 --> 00:04:19,170
Cualquiera de sus posibles necesidades.

72
00:04:22,280 --> 00:04:23,900
Los Barnett pensaron
que esto era todo,

73
00:04:23,900 --> 00:04:24,970
Los problemas están resueltos.

74
00:04:25,790 --> 00:04:27,720
se han lavado
sus manos con esto.

75
00:04:27,720 --> 00:04:29,580
Bueno, entonces por supuesto,
su pesadilla termina.

76
00:04:31,280 --> 00:04:33,870
La pesadilla es...
siendo acusado
con abandono infantil.

77
00:04:34,720 --> 00:04:36,790
En realidad se convirtió
el principio del fin.

78
00:04:41,900 --> 00:04:43,180
¡Bajar!

79
00:04:43,170 --> 00:04:45,720
- No, no lo estás entendiendo.
ese queso.
- No, no, no, no.

80
00:04:45,720 --> 00:04:46,690
No puedes tener eso.

81
00:04:48,480 --> 00:04:49,890
Mi nombre es kyna.

82
00:04:49,900 --> 00:04:51,800
Yo era vecina de natalia.

83
00:04:53,170 --> 00:04:54,790
- Tengo nueve gatos...

84
00:04:57,480 --> 00:04:58,450
Dos perros...

85
00:04:59,720 --> 00:05:00,890
Cinco niños...

86
00:05:02,900 --> 00:05:06,520
Sí, tengo a todos mis hijos.
tatuado en mi.

87
00:05:06,520 --> 00:05:08,620
Si lo adoptamos
será el sexto.

88
00:05:08,620 --> 00:05:10,000
Me quedé sin...

89
00:05:10,000 --> 00:05:11,590
Fuera de las extremidades,
así que tuve que empezar

90
00:05:11,590 --> 00:05:13,180
Ponte uno en otra extremidad.

91
00:05:13,480 --> 00:05:14,620
¡Cheeto!

92
00:05:15,620 --> 00:05:17,590
No me toques,
cheeto.

93
00:05:17,590 --> 00:05:18,900
Lo siento, mi casa
es tan ruidoso.

94
00:05:18,900 --> 00:05:20,110
Uh, revisa a mis perros tampoco.

95
00:05:20,100 --> 00:05:21,960
Necesito... necesito
para comprobarlos...

96
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
No lo pierdas.

97
00:05:26,280 --> 00:05:28,380
he vivido en lafayette
toda mi vida,

98
00:05:28,380 --> 00:05:29,450
Nacido y criado aquí.

99
00:05:30,070 --> 00:05:31,900
La primera vez que vi a Natalia.

100
00:05:31,900 --> 00:05:33,590
Fue cuando Michael y Kristine

101
00:05:33,590 --> 00:05:36,970
Nos mudamos natalia
a su apartamento.

102
00:05:37,520 --> 00:05:39,380
Y simplemente asumí

103
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
que ellos eran los

104
00:05:40,590 --> 00:05:42,070
Mudarse al apartamento,

105
00:05:42,070 --> 00:05:43,550
pero nunca lo hice
verlos de nuevo.

106
00:05:46,210 --> 00:05:47,730
La primera vez que conocí a natalia,

107
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
Ella había venido a mi casa,
llamó a la puerta.

108
00:05:49,720 --> 00:05:50,720
estaba un poco sorprendido

109
00:05:50,720 --> 00:05:52,510
porque pensé que era
un niño pequeño en mi puerta.

110
00:05:52,520 --> 00:05:53,730
Y luego ella me explica

111
00:05:53,720 --> 00:05:54,890
que ella tiene 22

112
00:05:54,900 --> 00:05:57,310
O pensó que tenía 22 años.

113
00:05:57,310 --> 00:05:58,590
Y pensé que eso era
un poco extraño

114
00:05:58,590 --> 00:06:00,730
Que ella pensaba que tenía 22 años.

115
00:06:00,720 --> 00:06:02,890
y natalia dijo
que ella no tenia

116
00:06:02,900 --> 00:06:04,000
Cualquier comida por ahí,

117
00:06:04,000 --> 00:06:05,620
En su casa, en su departamento

118
00:06:05,620 --> 00:06:08,380
Y que ella necesitaba
llamar a sus padres

119
00:06:08,380 --> 00:06:10,000
para que ella pudiera
conseguir algo de dinero.

120
00:06:10,000 --> 00:06:11,210
Cuando le entregué el teléfono,

121
00:06:11,210 --> 00:06:12,730
ella no lo sabia
qué hacer con él.

122
00:06:12,720 --> 00:06:13,690
Fue como, eh...

123
00:06:14,520 --> 00:06:16,110
Ya sabes,
como una de esas reacciones.

124
00:06:16,100 --> 00:06:18,510
Entonces dije: "bueno,
¿Tienes el número de teléfono?"

125
00:06:18,520 --> 00:06:20,180
"Um, no, no lo sé".

126
00:06:20,170 --> 00:06:21,100
Entonces, entonces eso...

127
00:06:21,100 --> 00:06:23,170
El teléfono, sólo un poco,
acaba de ser dejado de lado

128
00:06:23,170 --> 00:06:24,520
Y fue,

129
00:06:24,520 --> 00:06:26,870
"Um, tengo mucha hambre.
¿Puedo comer un sándwich?"

130
00:06:28,590 --> 00:06:30,490
Yo también pensé que era extraño.

131
00:06:30,480 --> 00:06:31,790
que los barnett

132
00:06:31,790 --> 00:06:33,960
la pondría
en un apartamento del segundo piso.

133
00:06:35,900 --> 00:06:37,730
Tener que subir 16 escalones.

134
00:06:37,720 --> 00:06:40,410
Más los tres o cuatro
en el exterior,

135
00:06:40,410 --> 00:06:43,000
Son muchos pasos
para alguien tan pequeño.

136
00:06:43,000 --> 00:06:45,240
ella estaba luchando
para subir esos escalones.

137
00:06:45,690 --> 00:06:47,590
Me quedé un poco atónito.

138
00:06:48,170 --> 00:06:49,790
Y aunque tuviera 22 años,

139
00:06:49,790 --> 00:06:51,890
Ella tiene estas discapacidades,

140
00:06:51,900 --> 00:06:54,000
Tiene necesidades especiales.

141
00:06:54,000 --> 00:06:55,480
¿Por qué lo harías?
conseguirle un apartamento

142
00:06:55,480 --> 00:06:57,580
¿Que no puede navegar?

143
00:06:57,590 --> 00:07:00,380
Bajando los escalones
es extremadamente peligroso,

144
00:07:00,380 --> 00:07:02,660
Entonces, ella podría haberse caído
en cualquier momento...

145
00:07:04,380 --> 00:07:06,000
Y nadie lo hubiera sabido
ella se había caído.

146
00:07:06,000 --> 00:07:07,210
Nadie lo hubiera sabido.

147
00:07:07,210 --> 00:07:09,180
Quiero decir, hay tantas cosas
eso pudo haber pasado.

148
00:07:09,170 --> 00:07:10,960
Quiero decir, ¿y si
¿Había quemado la casa?

149
00:07:11,380 --> 00:07:12,310
Eh, sería...

150
00:07:12,310 --> 00:07:14,280
No sólo habría muerto,

151
00:07:14,280 --> 00:07:15,630
tienes
toda esa gente debajo de ella

152
00:07:15,620 --> 00:07:17,170
en esos apartamentos
eso podría haber muerto.

153
00:07:18,620 --> 00:07:21,170
Yo sólo... sentí que
ella estaba un poco dejada
a los lobos.

154
00:07:24,170 --> 00:07:26,620
Vivíamos a una cuadra de distancia
de una despensa del pueblo

155
00:07:26,620 --> 00:07:28,410
Y había vagabundos

156
00:07:28,410 --> 00:07:29,890
Uh, fuera de ese lugar

157
00:07:29,900 --> 00:07:31,730
Y había
un refugio para personas sin hogar.

158
00:07:31,720 --> 00:07:33,130
hay mucho
de que ocurra un delito.

159
00:07:33,620 --> 00:07:35,790
Y, en cualquier momento,

160
00:07:35,790 --> 00:07:37,890
Alguien podría haberla conseguido
para volver a casa con ellos.

161
00:07:37,900 --> 00:07:41,140
O podría haber simplemente
directamente la recogió
y la arrebató.

162
00:07:41,900 --> 00:07:42,970
Definitivamente no es una zona de la ciudad.

163
00:07:42,970 --> 00:07:45,560
Que dejaría a mis hijos
caminar sin vigilancia.

164
00:07:46,210 --> 00:07:47,110
Ha llegado al punto

165
00:07:47,100 --> 00:07:49,620
donde no solo
¿llevo un arma?

166
00:07:49,620 --> 00:07:51,690
En mi casa, en mi cuerpo,

167
00:07:51,690 --> 00:07:53,730
llevo un arma
fuera de mi casa

168
00:07:53,720 --> 00:07:55,510
En mi cuerpo en todo momento.

169
00:07:55,520 --> 00:07:58,380
Es una necesidad estar armado.

170
00:07:59,790 --> 00:08:02,860
espero que natalia lo sepa
que si tuviera...

171
00:08:03,900 --> 00:08:06,560
Realizado en...
Durante ese momento

172
00:08:07,410 --> 00:08:09,000
¿Qué estaba pasando realmente?

173
00:08:09,000 --> 00:08:10,590
Habría tomado medidas.

174
00:08:10,590 --> 00:08:13,040
hubiera hecho algo
para ayudarla.

175
00:08:16,170 --> 00:08:18,170
Sólo espero que esté teniendo un...
Una buena vida.

176
00:08:21,100 --> 00:08:24,100
Y yo... espero que ella consiga
la justicia que merece.

177
00:08:24,100 --> 00:08:25,480
Ella se merece,

178
00:08:25,480 --> 00:08:28,170
Um, kristine y michael a...

179
00:08:29,000 --> 00:08:30,590
Para acudir a los tribunales. ellos necesitan
para ver su día.

180
00:08:36,410 --> 00:08:38,070
Eh...

181
00:08:38,070 --> 00:08:40,070
Y ella simplemente...
Ella simplemente merece tener...

182
00:08:40,620 --> 00:08:42,760
Um, un círculo alrededor de ella.

183
00:08:43,210 --> 00:08:45,000
Para hacerla sentir segura.

184
00:08:45,000 --> 00:08:46,970
ni siquiera puedo imaginar
lo asustada que estaba.

185
00:08:49,900 --> 00:08:51,690
Si ella tuviera 22 años,

186
00:08:51,690 --> 00:08:53,280
Ella, estoy seguro,
ella todavía estaría asustada.

187
00:08:53,280 --> 00:08:55,800
Quiero decir,
mira lo pequeña que era.

188
00:08:55,790 --> 00:08:58,580
Qué... um, indefensa estaba.

189
00:08:59,170 --> 00:09:00,650
Entonces, independientemente de su edad,

190
00:09:01,280 --> 00:09:02,350
Estaba muy asustada...

191
00:09:03,480 --> 00:09:04,580
Y solo.

192
00:09:06,280 --> 00:09:08,590
Y esa situación debería haber
nunca jamás sucedió.

193
00:09:11,790 --> 00:09:14,690
La verdad es,
si viera a los barnett

194
00:09:14,690 --> 00:09:16,380
probablemente yo
no diría realmente nada,

195
00:09:16,380 --> 00:09:17,480
Simplemente empezaría a balancearme.

196
00:09:59,000 --> 00:10:00,280
Así que recapitulemos aquí.

197
00:10:00,720 --> 00:10:01,620
los barnett tomaron

198
00:10:01,620 --> 00:10:03,660
Un metro de altura,

199
00:10:04,310 --> 00:10:05,970
personita discapacitada,

200
00:10:06,620 --> 00:10:08,480
Ponla en un apartamento

201
00:10:08,480 --> 00:10:09,890
En el segundo piso,

202
00:10:09,900 --> 00:10:11,690
donde ella tiene que
escalar escaleras...

203
00:10:12,480 --> 00:10:14,000
que son peligrosos,

204
00:10:14,000 --> 00:10:15,480
Dada su discapacidad.

205
00:10:16,900 --> 00:10:18,760
esta en
un barrio de alta criminalidad.

206
00:10:20,070 --> 00:10:21,520
ella esta en un apartamento

207
00:10:21,520 --> 00:10:24,040
Sin alojamiento
por su discapacidad.

208
00:10:24,790 --> 00:10:26,100
No pude alcanzar la estufa

209
00:10:26,100 --> 00:10:28,480
no pude alcanzar
el dial de la lavadora.

210
00:10:28,480 --> 00:10:30,480
Primero le quitaron el celular,

211
00:10:30,480 --> 00:10:33,410
no hay telefono fijo
en el apartamento.

212
00:10:33,410 --> 00:10:35,620
Hay absolutamente
no hay manera para ella

213
00:10:35,620 --> 00:10:38,280
Para pedir ayuda
si ella lo necesita.

214
00:10:39,170 --> 00:10:40,410
Eso los mete en problemas

215
00:10:40,410 --> 00:10:43,410
Y así la devuelven
su celular

216
00:10:43,410 --> 00:10:46,070
Pero limpiaron
toda su información de contacto

217
00:10:46,070 --> 00:10:47,170
Fuera de su celular

218
00:10:47,170 --> 00:10:48,450
Y a veces...

219
00:10:49,170 --> 00:10:51,000
hubo
sin electricidad ni comida.

220
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Entonces, ¿qué son?
¿Qué hacen los Barnett aquí?

221
00:10:53,000 --> 00:10:55,170
¿Están intentando
para mantenerla en silencio?

222
00:10:55,170 --> 00:10:57,450
¿Están intentando
¿deshacerse de ella para siempre?

223
00:11:02,170 --> 00:11:05,200
hablé
a natalia una vez,
eso fue todo.

224
00:11:05,210 --> 00:11:07,420
Nunca la vi con sus padres.

225
00:11:07,410 --> 00:11:09,380
Ya sabes, cada vez
La vi ella era...

226
00:11:09,380 --> 00:11:10,970
el 90% del tiempo,
ella estaba sola.

227
00:11:12,520 --> 00:11:14,900
estado en el vecindario
desde el 67.

228
00:11:14,900 --> 00:11:16,690
lo he visto ir
de mal en peor.

229
00:11:18,210 --> 00:11:20,520
y he estado
en problemas antes.

230
00:11:20,520 --> 00:11:22,420
Sabes, me equivoqué en la vida.

231
00:11:22,410 --> 00:11:24,070
- He estado en prisión.
Mmm-Hmm.

232
00:11:25,480 --> 00:11:27,860
Como le digo a cualquiera,
tengo un delito sexual.

233
00:11:28,690 --> 00:11:30,000
Me equivoqué en la vida.

234
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
- Fui, cumplí mi condena,
vuelve a salir, ¿sabes?
Mmm-Hmm.

235
00:11:32,000 --> 00:11:33,720
Así que... lo miro todo.

236
00:11:33,720 --> 00:11:35,790
- Eso es lo que me enseñó la prisión,
Está bien.

237
00:11:35,790 --> 00:11:37,790
ser muy observador
de personas,

238
00:11:37,790 --> 00:11:38,890
Tu entorno,

239
00:11:38,900 --> 00:11:39,800
- porque no quieres
quedar atrapado
si.

240
00:11:39,790 --> 00:11:41,480
- En ese momento otra vez
Mmm-Hmm.

241
00:11:41,480 --> 00:11:43,200
y tener algo mas
pasarte a ti.

242
00:11:43,210 --> 00:11:45,730
Entonces, ya sabes,
ella es una niña pequeña,

243
00:11:45,720 --> 00:11:46,750
Sabes, tengo que...

244
00:11:47,480 --> 00:11:48,760
Manténgase alejado de eso.

245
00:11:52,900 --> 00:11:54,520
alrededor de un mes
después de que ella empezó a ir

246
00:11:54,520 --> 00:11:56,280
al lafayette
academia de lectura para adultos,

247
00:11:56,280 --> 00:11:57,870
simplemente no la vi
volver a casa nunca más.

248
00:12:00,100 --> 00:12:01,580
Ella simplemente desapareció.

249
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
Si eres menor de edad

250
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
viviendo solo
en ese tipo de entorno,

251
00:12:05,280 --> 00:12:08,630
no lo sabes
que buscar
o de qué mantenerse alejado.

252
00:12:08,620 --> 00:12:10,000
No había nadie allí para protegerla.

253
00:12:10,000 --> 00:12:11,900
No hay nadie allí para asegurarse

254
00:12:11,900 --> 00:12:13,730
Que nadie la lastimó siquiera.

255
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
Quiero decir, es...
Realmente me molestó.

256
00:12:16,000 --> 00:12:17,900
Natalia podría haber llamado
en cualquier puerta

257
00:12:17,900 --> 00:12:19,760
Y podría haber sido
la última puerta a la que llamó.

258
00:12:27,690 --> 00:12:29,550
Un día,
Cuando nos mudamos a Canadá,

259
00:12:30,590 --> 00:12:32,900
Recibimos una llamada telefónica
del centro de adultos mayores

260
00:12:32,900 --> 00:12:34,070
que ella había sido
registrado para

261
00:12:34,070 --> 00:12:36,040
Y ella iba a
para clases

262
00:12:36,900 --> 00:12:39,180
Preguntándonos si habíamos tenido noticias de
o visto natalia.

263
00:12:41,310 --> 00:12:42,310
No sabemos qué hacer.

264
00:12:42,310 --> 00:12:43,310
Empezamos a hacer llamadas telefónicas.

265
00:12:43,310 --> 00:12:44,480
empezamos a intentar
para resolver las cosas,

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,960
No podemos entender nada.

267
00:12:47,000 --> 00:12:49,310
cuando natalia
desapareció en lafayette,

268
00:12:49,310 --> 00:12:51,000
De repente, michael y kristine

269
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
¿Están preocupados por ella?

270
00:12:52,480 --> 00:12:53,760
No estaban preocupados...

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,100
Suficiente sobre su seguridad.

272
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
para ponerla en

273
00:12:57,100 --> 00:12:58,310
Un apartamento en el primer piso.

274
00:12:58,310 --> 00:12:59,790
En un barrio seguro

275
00:12:59,790 --> 00:13:01,240
¿Con teléfono?

276
00:13:02,480 --> 00:13:04,480
¿Qué son?
realmente preocupado?

277
00:13:04,480 --> 00:13:07,480
tal vez ella esta hablando
a un trabajador social?

278
00:13:07,480 --> 00:13:08,760
¿O incluso la policía?

279
00:13:11,170 --> 00:13:12,690
Un par de días después,
recibimos una llamada telefónica

280
00:13:12,690 --> 00:13:14,760
Desde el centro ged,
"No te preocupes por eso.

281
00:13:15,310 --> 00:13:16,790
La hemos encontrado."

282
00:13:16,790 --> 00:13:19,170
ella es
Con esta señora Cynthia Mans.

283
00:13:22,410 --> 00:13:24,000
Vale, bueno, eso es preocupante.

284
00:13:25,860 --> 00:13:28,070
porque en cualquier momento
kristine escucharía

285
00:13:28,070 --> 00:13:30,860
Sobre natalia habia hablado
a un vecino

286
00:13:30,860 --> 00:13:32,690
o había interactuado
con un extraño,

287
00:13:32,690 --> 00:13:35,310
Kristine se enteraría
quien era ese

288
00:13:35,310 --> 00:13:37,480
Y ella lo haría
lo que se necesita para detenerlo.

289
00:13:37,480 --> 00:13:39,140
Esa es ella. Esa es kristina.

290
00:13:39,900 --> 00:13:41,280
Ella necesita tener el control.

291
00:13:42,480 --> 00:13:44,890
Entonces, intentamos llamar a Cynthia.

292
00:13:44,900 --> 00:13:46,280
Tenemos
una conversación con ella.

293
00:13:46,860 --> 00:13:48,100
Ella nos lo hace saber

294
00:13:48,100 --> 00:13:51,240
"ella vive con nosotros,
todo está bien.
Ella se ha mudado."

295
00:13:52,480 --> 00:13:53,450
¿Se ha mudado aquí?

296
00:13:54,480 --> 00:13:56,140
¡La conociste hace tres días!

297
00:13:58,480 --> 00:14:01,200
Kristine y yo llamamos
departamento de policía de lafayette.

298
00:14:01,210 --> 00:14:02,970
llamamos
Servicios de protección para adultos.

299
00:14:04,170 --> 00:14:06,650
Servicios de protección para adultos
sale y evalúa
la situación

300
00:14:07,480 --> 00:14:09,030
Y nos informan.

301
00:14:10,790 --> 00:14:13,270
Descubrieron que ella tenía
una tarjeta de cupones de alimentos

302
00:14:13,790 --> 00:14:15,380
Tenía $500

303
00:14:15,380 --> 00:14:17,000
Y habían gastado
todo el dinero

304
00:14:17,000 --> 00:14:18,340
En todos los alimentos
en su casa.

305
00:14:19,000 --> 00:14:20,210
- Este.

306
00:14:20,210 --> 00:14:22,110
Si te gusta esto
danos un visto bueno

307
00:14:22,100 --> 00:14:25,000
- Si no lo haces,
danos una cara triste.
Sí.

308
00:14:25,000 --> 00:14:27,030
Así que simplemente tomaron
todo el dinero para comida de natalia.

309
00:14:27,690 --> 00:14:28,790
¿Qué pasa?

310
00:14:28,790 --> 00:14:30,240
¿Qué pasa, gente?

311
00:14:31,310 --> 00:14:32,280
Una semana después,

312
00:14:32,790 --> 00:14:35,000
me avisan por correo

313
00:14:35,000 --> 00:14:36,760
esa natalia
pagos de seguridad social,

314
00:14:37,480 --> 00:14:38,690
que iba hacia mi,

315
00:14:38,690 --> 00:14:40,210
Me estaba pagando a nosotros mismos
por el alquiler,

316
00:14:40,210 --> 00:14:42,560
Y yo estaba pagando su factura de gas.
y su factura de luz,

317
00:14:43,380 --> 00:14:44,550
que ya no estan
yendo hacia mí.

318
00:14:45,790 --> 00:14:47,860
Dentro de dos semanas
de conocerla,

319
00:14:47,860 --> 00:14:50,000
cynthia tomó a natalia
a la oficina de seguridad social

320
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Y natalia firmó

321
00:14:51,000 --> 00:14:52,380
Su dinero de la seguridad social
a ella.

322
00:14:53,860 --> 00:14:55,200
estan subarrendando
el apartamento

323
00:14:55,210 --> 00:14:57,140
Contra las reglas del contrato de arrendamiento.

324
00:14:58,100 --> 00:15:00,270
Los hombres estaban ganando dinero

325
00:15:00,280 --> 00:15:03,180
Fuera del departamento de natalia
que pagamos por adelantado.

326
00:15:04,690 --> 00:15:05,660
Fue desalojada.

327
00:15:06,970 --> 00:15:07,940
No había nada que pudiéramos hacer.

328
00:15:09,690 --> 00:15:12,070
Entre 2014 y 2019,

329
00:15:12,070 --> 00:15:14,210
un número de
agencias de aplicación de la ley

330
00:15:14,210 --> 00:15:17,280
Investigado activamente
El caso de Natalia Barnett.

331
00:15:17,790 --> 00:15:20,100
Culminó en 2019,

332
00:15:20,100 --> 00:15:22,860
Cuando Brandon Davenport
entra en escena.

333
00:15:22,860 --> 00:15:24,690
Una vez detective davenport

334
00:15:24,690 --> 00:15:27,900
comienza a investigar
como llego natalia

335
00:15:27,900 --> 00:15:30,420
Al condado de tippecanoe,

336
00:15:30,410 --> 00:15:33,960
Las cosas empiezan a desmoronarse
para miguel
y kristine barnett.

337
00:16:11,690 --> 00:16:12,660
Oh sí.

338
00:17:56,280 --> 00:17:58,180
2014.

339
00:17:58,170 --> 00:18:03,140
Después de años y años
y años de... Dolor
y abuso...

340
00:18:03,140 --> 00:18:05,900
Y finalmente lo conseguí
el coraje de dejar a kristine.

341
00:18:05,900 --> 00:18:08,000
ella y los chicos
se quedó en Canadá.

342
00:18:08,000 --> 00:18:09,240
Regresé a indiana.

343
00:18:09,900 --> 00:18:13,660
Y fue
un divorcio muy duro.

344
00:18:13,660 --> 00:18:15,900
No fue amistoso.

345
00:18:15,900 --> 00:18:17,070
perdimos
lo mas importante

346
00:18:17,070 --> 00:18:18,520
Un matrimonio puede tener
y eso es confianza.

347
00:18:45,690 --> 00:18:46,730
Ahí vamos.

348
00:18:48,380 --> 00:18:49,350
Está bien.

349
00:19:57,690 --> 00:19:58,590
Sígueme aquí,

350
00:19:58,590 --> 00:20:00,690
Eso significa
que seis años antes

351
00:20:00,690 --> 00:20:04,760
cuando ella estaba viviendo
en westfield tenía 16 años...

352
00:20:05,380 --> 00:20:07,170
Según los cálculos de michael.

353
00:20:07,170 --> 00:20:08,960
Eso significa
ella todavía es menor de edad.

354
00:20:09,380 --> 00:20:10,350
Él lo admitió.

355
00:20:32,900 --> 00:20:33,870
Eh...

356
00:20:51,900 --> 00:20:53,870
Para ser acusado de
algo como esto...

357
00:20:56,280 --> 00:20:58,350
Es vergonzoso
es espantoso,

358
00:20:58,340 --> 00:21:00,340
Es asqueroso
es degradante.

359
00:21:01,900 --> 00:21:03,620
Una vez que se presentaron los cargos,

360
00:21:04,790 --> 00:21:07,790
Mi abogado y yo nos detenemos
a la cárcel del condado de tippecanoe

361
00:21:07,790 --> 00:21:09,790
El dia siguiente
para entregarme.

362
00:21:09,790 --> 00:21:11,170
Primero negado, el hombre acusado

363
00:21:11,170 --> 00:21:12,790
De dejar a su hijo adoptivo

364
00:21:12,790 --> 00:21:15,070
solo en un apartamento
en lafayette

365
00:21:15,070 --> 00:21:17,280
se volvió
a las autoridades hoy.

366
00:21:17,280 --> 00:21:19,560
el caso
siendo construido por fiscales,

367
00:21:19,550 --> 00:21:22,070
Lo suficientemente seguro para presentar la solicitud
cargos de negligencia.

368
00:21:23,900 --> 00:21:26,140
me ponen en
una celda de detención yo solo.

369
00:21:27,550 --> 00:21:28,520
Estaba reservado.

370
00:21:31,380 --> 00:21:32,620
Me tomaron las huellas dactilares.

371
00:21:37,550 --> 00:21:39,340
Y entonces es el momento
para mi foto policial.

372
00:21:41,790 --> 00:21:43,270
Va a sonar extraño.

373
00:21:43,280 --> 00:21:46,010
- No estaba nervioso.

374
00:21:46,000 --> 00:21:48,340
No esa cámara.
no estoy pensando
sobre esa cámara.

375
00:21:49,660 --> 00:21:51,560
estoy pensando en
los que son
esperándome afuera.

376
00:21:51,550 --> 00:21:54,450
Michael barnett liberado
de la cárcel del condado de tippecanoe

377
00:21:54,450 --> 00:21:57,280
aproximadamente una hora
después de entregarse.

378
00:21:57,280 --> 00:21:58,800
Cristina, ¿está ahí?
¿algo que quieras decir?

379
00:21:58,790 --> 00:21:59,890
Sin comentarios.

380
00:21:59,900 --> 00:22:02,900
Kristine barnett se vuelve
ella misma ante las autoridades

381
00:22:02,900 --> 00:22:05,660
Un día después de Michael.
se entregó.

382
00:22:06,690 --> 00:22:08,790
Especialmente por primera vez

383
00:22:08,790 --> 00:22:11,410
Para escuchar esa celda de la cárcel
cerca detrás de ti.

384
00:22:13,660 --> 00:22:14,660
eso tiene que ser
uno de los más

385
00:22:14,660 --> 00:22:16,660
Experiencias humillantes

386
00:22:16,660 --> 00:22:18,800
cualquier individuo
podría pasar.

387
00:22:18,790 --> 00:22:20,000
- Antes de esto,

388
00:22:20,000 --> 00:22:22,660
Los Barnett estaban en
la portada de las revistas

389
00:22:22,660 --> 00:22:23,760
Y periódicos.

390
00:22:24,660 --> 00:22:27,180
Y ahora, después de ser
arrestado y acusado,

391
00:22:27,170 --> 00:22:29,070
siendo fotografiado
por una razón completamente diferente.

392
00:22:30,170 --> 00:22:32,450
Al día siguiente,

393
00:22:32,450 --> 00:22:36,070
tengo empleados tirando
eso en su computadora.

394
00:22:37,450 --> 00:22:38,760
"¿eres tú?"

395
00:22:39,790 --> 00:22:41,690
tengo empleados
enviando el enlace

396
00:22:41,690 --> 00:22:44,550
A mi departamento de recursos humanos.

397
00:22:44,550 --> 00:22:47,960
Diciendo: "¿Sabían ustedes
¿Este monstruo funciona para nosotros?

398
00:22:49,070 --> 00:22:52,070
De repente, soy el malo
del universo.

399
00:22:54,170 --> 00:22:57,790
Pero mi ex esposa, kristine,
era el que estaba en el poder.

400
00:22:57,790 --> 00:22:59,790
no tenia control
sobre nada de esto.

401
00:23:01,380 --> 00:23:05,170
A partir de ese momento se convierte en
Barnett contra Barnett.

402
00:23:05,170 --> 00:23:07,070
Es la guerra.

403
00:23:07,070 --> 00:23:10,000
Y natalia ya no esta
El objetivo de Michael.

404
00:23:10,000 --> 00:23:11,450
Es kristina.

405
00:23:12,690 --> 00:23:14,040
el no va a tomar
la caída de esto por sí mismo.

406
00:23:25,170 --> 00:23:26,450
Soy la definición del diccionario

407
00:23:26,450 --> 00:23:28,930
De un chico que lo tenía todo
y lo perdí todo.

408
00:23:33,100 --> 00:23:34,450
El auto en sí está muerto.

409
00:23:35,280 --> 00:23:36,730
Hace aproximadamente un año que no funciona.

410
00:23:37,450 --> 00:23:39,240
no va a correr
en cualquier momento pronto.

411
00:23:45,170 --> 00:23:47,960
Últimamente mi vida ha sido
todo sobre el juicio,

412
00:23:47,970 --> 00:23:50,630
que viene
sólo en un par de meses.

413
00:23:51,480 --> 00:23:54,340
si me sintiera como si fuera
alguna vez haciendo mal...

414
00:23:56,280 --> 00:23:57,420
Lo habría escondido.

415
00:23:58,450 --> 00:24:00,590
Sabiendo lo que sé ahora,

416
00:24:00,590 --> 00:24:04,660
Sabiendo...
Y poder ver
cómo fui manipulado,

417
00:24:04,660 --> 00:24:06,010
Y poder ver
como mis hijos

418
00:24:06,000 --> 00:24:09,240
han sido manipulados
después del divorcio,

419
00:24:09,970 --> 00:24:11,010
La pregunta es,

420
00:24:11,000 --> 00:24:13,720
¿Creo que Kristine podría haber
Natalia manipulada?

421
00:24:14,380 --> 00:24:15,280
Esa es una pregunta fácil.

422
00:24:15,280 --> 00:24:16,180
La respuesta es sí,

423
00:24:16,170 --> 00:24:18,000
Kristine podría haber
Natalia manipulada.

424
00:24:19,000 --> 00:24:22,170
habia tanto
ingeniería mental hecha en mí

425
00:24:22,760 --> 00:24:24,970
Eso se acumuló y yo exploté,

426
00:24:24,970 --> 00:24:28,350
Y las cosas terminaron
tan negativamente, tan mal.

427
00:24:29,280 --> 00:24:31,690
Ella y yo somos realmente incapaces

428
00:24:31,690 --> 00:24:33,930
Incluso para intercambiar un correo electrónico.

429
00:24:35,450 --> 00:24:38,170
Su apodo es "malvado".
y ella se ha ganado cada letra.

430
00:24:39,690 --> 00:24:41,170
Ella se ha torcido

431
00:24:41,170 --> 00:24:46,380
Intrincado, mintió públicamente,
en privado, repetidamente,

432
00:24:46,380 --> 00:24:48,660
Una y otra vez

433
00:24:48,660 --> 00:24:51,280
Para que ella pueda mantener
poder, dinero, control

434
00:24:51,280 --> 00:24:54,070
Sobre todo y sobre todos.

435
00:24:55,550 --> 00:24:56,690
mi hijo mediano
y mi hijo menor,

436
00:24:56,690 --> 00:24:58,970
no los he visto
en más de ocho años,

437
00:24:58,970 --> 00:25:02,250
Y no quieren nada
que ver con verme.

438
00:25:04,380 --> 00:25:06,660
todos fuimos abusados
en ese hogar

439
00:25:07,760 --> 00:25:10,550
Y Kristine estaba
el proveedor del abuso.

440
00:25:12,480 --> 00:25:13,450
Vas a entender la verdad.

441
00:25:14,280 --> 00:25:15,970
Te lo advertiré previamente,

442
00:25:16,790 --> 00:25:18,720
Puede que no te guste la verdad

443
00:25:19,760 --> 00:25:21,000
Pero entenderás la verdad.

444
00:25:24,900 --> 00:25:27,450
cristina culpó
todo sobre natalia.

445
00:25:29,380 --> 00:25:32,380
La dinámica entre natalia
y el resto de la familia

446
00:25:32,380 --> 00:25:34,590
Pareció cambiar
relativamente pronto.

447
00:25:34,590 --> 00:25:35,900
mi mamá lo haría
entrar en discusiones

448
00:25:35,900 --> 00:25:39,450
Y, como, tratar de descubrir
quién era natalia realmente.

449
00:25:39,450 --> 00:25:41,550
Su relación
Fue definitivamente hostil.

450
00:25:48,760 --> 00:25:50,380
las cosas

451
00:25:50,380 --> 00:25:54,350
Espiral rápidamente
y escalar rápidamente.

452
00:25:54,340 --> 00:25:56,960
cristina y natalia
eran un peligro inminente.

453
00:25:58,480 --> 00:26:02,450
mis hijos eran
sólo un paso debajo de él.

454
00:26:04,900 --> 00:26:07,660
te lo prometo,

455
00:26:08,860 --> 00:26:10,650
Dentro de cinco años
alguien está muerto.

456
00:26:37,070 --> 00:26:39,480
Mi mamá creía firmemente

457
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
Eso, como, eh,

458
00:26:40,480 --> 00:26:44,380
Natalia es una agente hostil.

459
00:26:44,380 --> 00:26:47,660
Ya sabes, que ella definitivamente
no es quien dice ser

460
00:26:47,660 --> 00:26:48,870
Y tiene la intención de hacer daño.

461
00:26:49,450 --> 00:26:52,590
Todos los días,
cristina y natalia

462
00:26:52,590 --> 00:26:55,760
tendría el
foco de tercer grado,

463
00:26:55,760 --> 00:26:57,760
Cuéntame todo sobre ti.

464
00:26:57,760 --> 00:26:59,170
una vez vengo
a casa desde el trabajo,

465
00:26:59,550 --> 00:27:00,520
Abre la puerta,

466
00:27:00,860 --> 00:27:01,890
Saluda.

467
00:27:01,900 --> 00:27:04,450
natalia esta de pie
en el desayunador,

468
00:27:04,970 --> 00:27:06,450
Nariz contra la pared.

469
00:27:07,280 --> 00:27:09,070
¿Qué hizo ella?

470
00:27:10,480 --> 00:27:11,720
Esto es lo que me dijeron.

471
00:27:13,280 --> 00:27:16,180
natalia esta mañana no esta
cooperando con kristine.

472
00:27:16,900 --> 00:27:18,690
Muy conflictivo,
muy chocando cabezas

473
00:27:18,690 --> 00:27:20,000
Y sinceramente, que dios la bendiga,

474
00:27:20,000 --> 00:27:21,380
Natalia probablemente
la primera persona

475
00:27:21,380 --> 00:27:22,760
Para enfrentarse a kristine.

476
00:27:32,380 --> 00:27:33,730
10:00 a.m. ella pone
su nariz en la pared.

477
00:27:34,970 --> 00:27:36,660
"te quedarás allí

478
00:27:36,660 --> 00:27:39,970
Hasta llegar a esta mesa
y escribe

479
00:27:39,970 --> 00:27:41,520
nombres de personas
has estado con.

480
00:27:42,860 --> 00:27:44,860
Esa chica está ahí parada,
nariz en la pared

481
00:27:44,860 --> 00:27:46,860
De 10:00 a.m. Hasta el mediodía.

482
00:27:47,760 --> 00:27:49,730
Kristine hace
todos almuerzan,

483
00:27:50,170 --> 00:27:51,860
Consigue la comida de natalia,

484
00:27:51,860 --> 00:27:53,480
Lo pone justo al lado de ella.

485
00:27:53,480 --> 00:27:56,170
"puedes comer esto,
¿Cuándo, niños y niñas?

486
00:27:56,170 --> 00:27:58,100
Cuando te sientas en tu
culo en la mesa

487
00:27:58,100 --> 00:27:59,480
Y escribes los nombres

488
00:27:59,480 --> 00:28:00,760
de cada persona
has vivido con

489
00:28:00,760 --> 00:28:02,620
y tu me dices
quién eres realmente.

490
00:28:06,970 --> 00:28:08,180
Cuando llegué a casa,

491
00:28:08,170 --> 00:28:10,960
Cristina dice que

492
00:28:10,970 --> 00:28:15,350
"Sí. ella ha estado
parado quieto,

493
00:28:15,970 --> 00:28:19,970
Nariz en la pared
durante ocho horas

494
00:28:19,970 --> 00:28:21,590
Y ella no lo es
saliendo de ahí

495
00:28:21,590 --> 00:28:23,070
Hasta que escribe nombres.

496
00:28:23,070 --> 00:28:25,970
Michael, ¿no dices?
una palabra para ella,

497
00:28:25,970 --> 00:28:27,280
No la ayudes.

498
00:28:27,280 --> 00:28:29,590
he estado tratando
con esto todo el día.

499
00:28:29,590 --> 00:28:32,000
no hagas nada
excepto respaldar a tu esposa.

500
00:28:32,000 --> 00:28:33,240
¿Me entiendes?"

501
00:28:36,690 --> 00:28:37,660
Sí.

502
00:28:39,550 --> 00:28:40,960
Entonces,

503
00:28:40,970 --> 00:28:42,660
En este momento,
Han pasado ocho horas.

504
00:28:43,170 --> 00:28:44,450
Natalia se ensució.

505
00:28:46,340 --> 00:28:48,000
natalia,
según cristina,

506
00:28:48,000 --> 00:28:51,450
Se ensució hace horas.

507
00:28:51,900 --> 00:28:53,180
Y según Kristine,

508
00:28:53,170 --> 00:28:57,410
"a propósito sólo para fastidiarme
y hacerme enojar."

509
00:28:58,900 --> 00:29:01,000
entonces me siento en el sofá
en la sala de estar,

510
00:29:01,000 --> 00:29:02,450
Natalia está detrás de mí.
en la cocina,

511
00:29:02,450 --> 00:29:04,170
Kristine está en el sofá.

512
00:29:04,170 --> 00:29:06,340
y nos vamos
para disfrutar de nuestra velada.

513
00:29:06,340 --> 00:29:07,580
Vamos a ver la televisión.

514
00:29:07,590 --> 00:29:09,350
¡Estamos disfrutando de nuestra velada!

515
00:29:09,340 --> 00:29:11,960
Puedes unirte a nosotros.
puedes ver la televisión

516
00:29:11,970 --> 00:29:15,350
Cuando nos dices quién eres.

517
00:29:16,860 --> 00:29:18,720
Llegan las dos de la mañana.

518
00:29:19,380 --> 00:29:22,240
ella tiene ahora
defecó sobre sí misma.

519
00:29:24,100 --> 00:29:27,070
Ella no se ha movido.

520
00:29:29,550 --> 00:29:31,550
Todos los días volvía a casa,

521
00:29:31,550 --> 00:29:33,760
Y en el mejor de los casos

522
00:29:33,760 --> 00:29:36,860
¿Kristine está sentada?
en el sofá enojado

523
00:29:36,860 --> 00:29:38,000
Y natalia está en su habitación.

524
00:29:38,000 --> 00:29:42,930
Ese es el mejor de los casos.
durante los próximos dos años.

525
00:29:47,000 --> 00:29:48,830
le dije
la policía esto de todos modos.

526
00:29:51,340 --> 00:29:52,480
Le dije esto a la policía

527
00:29:52,480 --> 00:29:54,830
cuando vinieron a mi
hace tres años

528
00:29:55,450 --> 00:29:57,590
Para hablarme de natalia.

529
00:29:57,590 --> 00:30:01,420
Entonces, si soy abierto y honesto
y lo suficientemente dispuesto a...

530
00:30:02,480 --> 00:30:05,000
Dígales esto a los agentes de policía,

531
00:30:05,760 --> 00:30:07,070
Puedo hacer esto.

532
00:30:09,100 --> 00:30:10,650
Hay varias veces,

533
00:30:12,340 --> 00:30:14,170
tres que yo
dio testimonio de

534
00:30:14,170 --> 00:30:16,830
Y estoy seguro
mucho más que eso.

535
00:30:18,760 --> 00:30:22,350
Ese ritmo de Kristine
¡Maldita sea!

536
00:30:24,340 --> 00:30:26,060
Así que un día vuelvo a casa
del trabajo.

537
00:30:28,100 --> 00:30:30,000
Y esto es...

538
00:30:31,690 --> 00:30:33,900
Quizás a principios de 2011.

539
00:30:33,900 --> 00:30:35,420
puedo sentir
la tensión en el aire.

540
00:30:35,970 --> 00:30:37,450
Entrando a la casa.

541
00:30:38,340 --> 00:30:39,820
Ya veo... veo a mi esposa.

542
00:30:42,070 --> 00:30:44,000
yo seré...

543
00:30:44,000 --> 00:30:45,590
intentaré ser
tan preciso como puedo.

544
00:30:45,590 --> 00:30:47,250
Consigue el punto de uno de los chicos.
la cámara en el suelo.

545
00:30:52,970 --> 00:30:55,350
Necesito aquí-Ish...

546
00:30:58,280 --> 00:30:59,450
Para que lo entiendas.

547
00:31:06,970 --> 00:31:08,180
las palizas

548
00:31:08,970 --> 00:31:12,560
Eran similares a este.

549
00:31:30,170 --> 00:31:31,450
Ay.

550
00:32:11,970 --> 00:32:16,110
El detective davenport estaba usando
una táctica de interrogatorio común

551
00:32:16,100 --> 00:32:18,650
A donde lleva el objetivo
de la investigacion

552
00:32:18,660 --> 00:32:20,280
creer que
el esta de su lado

553
00:32:20,280 --> 00:32:23,450
Para ganar su confianza
y obtener más información.

554
00:32:24,340 --> 00:32:26,750
Michael realmente tiene
cambió su tono,

555
00:32:26,760 --> 00:32:30,350
Y después de escuchar sobre
cómo fue tratada natalia

556
00:32:30,340 --> 00:32:32,000
Y las palizas,

557
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
Si ella realmente se estaba escondiendo
cuchillos debajo de su cama,

558
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
Me hace preguntarme si ella estaba
hacerlo en defensa propia.

559
00:32:39,660 --> 00:32:43,350
A medida que suceden las palizas,

560
00:32:43,340 --> 00:32:46,170
Me quedo ahí sin saber
¿Qué diablos hacer?

561
00:32:47,170 --> 00:32:48,830
Lo único que puedo pensar,

562
00:32:52,590 --> 00:32:53,940
Enciende una cámara,

563
00:32:54,590 --> 00:32:57,620
Encender una grabadora
y palmeo mi teléfono

564
00:32:58,340 --> 00:33:01,100
y esconderlo
y empiezo a grabar.

565
00:33:01,100 --> 00:33:03,550
"¿Cómo pudiste
traicionar mi confianza?

566
00:33:04,070 --> 00:33:05,970
¿Cómo pudiste hacer eso?

567
00:33:05,970 --> 00:33:07,180
Justo en frente
de mí ahora mismo,

568
00:33:07,170 --> 00:33:09,070
borras todo
por teléfono.

569
00:33:11,280 --> 00:33:13,350
Reinicie el teléfono, presione Aceptar.

570
00:33:15,280 --> 00:33:16,940
¿Nunca lo hagas?
algo así otra vez."

571
00:33:18,760 --> 00:33:20,550
Nunca me deshice del teléfono.

572
00:33:22,380 --> 00:33:25,620
Lo guardé específicamente
toda mi vida

573
00:33:26,380 --> 00:33:29,100
Por si acaso alguien
alguna vez fue capaz de hacer

574
00:33:29,100 --> 00:33:30,860
Una recuperación de datos fuera de ella

575
00:33:31,480 --> 00:33:33,520
Y retire el video.

576
00:34:00,760 --> 00:34:03,170
Este intercambio entre
michael y cristina

577
00:34:03,170 --> 00:34:05,760
es realmente un
revelación explosiva.

578
00:34:05,760 --> 00:34:08,380
Michael acusa a Kristine
de vencer a natalia

579
00:34:08,380 --> 00:34:09,900
Y ella no lo niega.

580
00:34:09,900 --> 00:34:12,730
Entonces eso es algo tácito.
admisión de que lo hizo.

581
00:34:26,280 --> 00:34:27,760
Cuando llegó el momento,

582
00:34:27,760 --> 00:34:29,760
Michael ofreció a Kristine.

583
00:34:29,760 --> 00:34:31,830
a la policia
en bandeja de plata.

584
00:35:39,970 --> 00:35:42,280
Desde la perspectiva de mi mamá,
cuando natalia se infiltró

585
00:35:42,280 --> 00:35:44,760
Nuestra familia y quería.
para hacernos daño.

586
00:35:44,760 --> 00:35:48,480
Y entonces mi mamá negó.
posiblemente haciendo algo mal

587
00:35:48,480 --> 00:35:50,270
Y en todo caso,
ella solo estaba operando

588
00:35:50,280 --> 00:35:53,830
Bajo el, eh,
Consejos de terapeutas.

589
00:35:56,380 --> 00:35:58,000
Y te puedo asegurar que

590
00:35:58,000 --> 00:36:01,240
Ningún terapeuta aconsejaría

591
00:36:02,100 --> 00:36:04,550
Uh, esta acción en particular,

592
00:36:04,550 --> 00:36:06,140
que no voy a ir
para entrar en detalles, pero yo...

593
00:36:07,760 --> 00:36:09,760
Como si lo hiciera un terapeuta,
perderían su licencia.

594
00:36:24,380 --> 00:36:25,620
Inspíralo.

595
00:36:28,340 --> 00:36:30,550
es realmente el mejor
momento regular

596
00:36:30,550 --> 00:36:32,900
siempre tendríamos
juntos como familia.

597
00:36:32,900 --> 00:36:34,620
Sentarse a comer palomitas.

598
00:36:36,550 --> 00:36:39,340
trae
un nivel de comodidad,

599
00:36:39,340 --> 00:36:41,030
Como, hay un nivel
de...

600
00:36:41,900 --> 00:36:43,800
Tal vez sea felicidad
tal vez sea pureza,

601
00:36:43,790 --> 00:36:46,690
Tal vez sea solo un recuerdo
de un buen momento

602
00:36:46,690 --> 00:36:48,170
Aquí y allá.

603
00:36:48,170 --> 00:36:50,270
Esto fue... Esto fue
parte de nuestras vidas.

604
00:36:50,280 --> 00:36:52,590
Esto es...
Éramos gente de cine.

605
00:36:52,590 --> 00:36:55,870
Fue lo que hicimos dos,
tres noches a la semana.

606
00:36:57,690 --> 00:36:59,760
Jake huele las palomitas de maíz.
Llega Jake.

607
00:37:02,690 --> 00:37:05,000
Como, ya estoy,
como, mmm sabroso.

608
00:37:05,000 --> 00:37:07,620
Tú y yo parados aquí
comiendo palomitas de maíz juntos.

609
00:37:08,280 --> 00:37:09,630
Ya sabes,
yo solo...

610
00:37:10,450 --> 00:37:11,970
nunca pensé
Recibiría esto de nuevo.

611
00:37:12,480 --> 00:37:14,690
Nunca en un millón de años

612
00:37:14,690 --> 00:37:17,900
Soñé que esto sería
volver a suceder.

613
00:37:17,900 --> 00:37:21,350
2019, no te he visto
en cinco años y medio.

614
00:37:22,340 --> 00:37:25,030
Y te envié un par
mensajes en facebook

615
00:37:25,030 --> 00:37:26,890
Sólo para hacerte saber, oye,

616
00:37:26,900 --> 00:37:28,690
si tienes
cualquier pregunta sobre

617
00:37:28,690 --> 00:37:30,410
"Papá, ¿por qué te fuiste?"

618
00:37:31,380 --> 00:37:32,620
Sólo pregunta.

619
00:37:33,590 --> 00:37:34,970
De los tres chicos,

620
00:37:36,070 --> 00:37:38,170
Tú eres el que respondió.

621
00:37:38,170 --> 00:37:41,620
Me invitaste a venir
Nos vemos en Nueva Orleans.

622
00:37:42,900 --> 00:37:44,180
no tenía idea
qué esperar.

623
00:37:44,170 --> 00:37:45,410
Ni idea.

624
00:37:46,170 --> 00:37:48,030
Y me acerco y

625
00:37:48,030 --> 00:37:51,130
Lo primero que dices
para todos fue,

626
00:37:51,690 --> 00:37:52,970
"Este es mi papá".

627
00:37:59,340 --> 00:38:01,060
no te habia escuchado
decir la palabra "papá"

628
00:38:01,070 --> 00:38:03,310
En casi seis años.

629
00:38:05,280 --> 00:38:06,660
Me dio esperanza.

630
00:38:08,690 --> 00:38:09,860
Yo...

631
00:38:10,240 --> 00:38:11,790
no tenia esperanza

632
00:38:11,790 --> 00:38:13,760
Por muy, muy,
mucho tiempo.

633
00:38:15,790 --> 00:38:19,310
Estaba 100% convencido
Nunca te volvería a ver.

634
00:38:20,380 --> 00:38:22,760
Todavía estoy convencido de que nunca lo haré.
volver a ver a tus hermanos.

635
00:38:25,550 --> 00:38:26,760
Lo siento.

636
00:38:35,070 --> 00:38:39,140
Está claro que alguien
hecho daño a otra persona.

637
00:38:43,550 --> 00:38:46,070
Es fácil moverse
y categorizar a las personas

638
00:38:46,070 --> 00:38:49,620
En, uh, grupos de
gente buena y gente mala.

639
00:38:52,450 --> 00:38:56,040
Pero la gente buena hace cosas malas
la gente mala hace cosas buenas.

640
00:38:57,900 --> 00:39:02,450
simplemente no quiero culpa
ser asignado falsamente.

641
00:39:05,790 --> 00:39:06,580
Mi mamá y yo somos, más o menos,

642
00:39:06,590 --> 00:39:07,940
pasando por eso
en este momento.

643
00:39:10,000 --> 00:39:12,860
Recientemente tuve
un montón de preguntas
relacionado con la infancia

644
00:39:13,280 --> 00:39:14,760
Y solo preocupaciones.

645
00:39:15,170 --> 00:39:17,200
Uh, entonces la llamé.

646
00:39:20,000 --> 00:39:22,590
Como si la estuviera esperando.
tal vez reconocer

647
00:39:22,590 --> 00:39:23,970
Algunas de las cosas
estaba diciendo.

648
00:39:24,590 --> 00:39:25,800
Como, no estaba necesariamente

649
00:39:25,790 --> 00:39:27,240
Buscando una disculpa
o cualquier cosa,

650
00:39:27,240 --> 00:39:29,030
Pero ni siquiera eso entendí.

651
00:39:37,070 --> 00:39:39,280
le pregunté
sobre algunas cosas

652
00:39:39,280 --> 00:39:41,040
Relativo a natalia

653
00:39:41,030 --> 00:39:42,790
eso no creo
estoy cómodo

654
00:39:42,790 --> 00:39:43,860
Compartiendo con aquí.

655
00:39:44,550 --> 00:39:45,790
parcialmente lo soy
protegiendo a mi mamá

656
00:39:45,790 --> 00:39:47,690
Al no ser explícito aquí.

657
00:39:47,690 --> 00:39:51,380
Quiero decir que mi mamá definitivamente
no 100% inocente,

658
00:39:51,380 --> 00:39:54,550
Así que estoy un poco atrapado entre
como una roca y un lugar duro

659
00:39:54,550 --> 00:39:56,960
Donde como yo, eh,
No quiero lastimar a nadie.

660
00:40:01,480 --> 00:40:02,690
Y, eh,

661
00:40:02,690 --> 00:40:05,860
lo reconozco
eso tal vez no sea posible.

662
00:40:19,280 --> 00:40:21,760
Sí, necesito dormir
en algunas cosas.

663
00:40:29,000 --> 00:40:31,210
Sí, no sé si lo deseo
para hablar más sobre esto.

664
00:40:34,450 --> 00:40:35,550
He terminado.

665
00:40:39,480 --> 00:40:42,000
porque hay
tantas preguntas

666
00:40:42,000 --> 00:40:45,280
Posiblemente, los Barnett
solo inventa esto

667
00:40:45,280 --> 00:40:48,450
Para cubrir sus colas
y para cubrir sus huellas.

668
00:40:48,450 --> 00:40:51,690
hay algo
realmente muy equivocado aquí.

669
00:40:51,690 --> 00:40:54,350
No huele bien.
Hay algo mal.

670
00:40:54,340 --> 00:40:55,340
Oh, huele como

671
00:40:56,590 --> 00:40:58,760
alguien se esconde
algo en algún lugar.